تكلمي بلهجتكم العاميه يمكن نفهم ونصير احسن منك بلهجتنا >>>))((
يعني تبغيني أتكلم معكي بالجزائرية؟
[color=AC5668]أوكي بس أنا رح أتعبكم شوي فيها لأنو فيها كلمات كثير مخالفة للهجتكم
مثلا : صباح الخير ختي حياتي كلها لله وش راكي ؟ مليحة
توحشتكم بزاف
ترجمة صباح الخير أختي حياتي كلها لله كيف حالك ؟ منيحة
اشتقتلكم كثير[/color]

[ و الله حبيبتي برتاح كثير لما أكون معاكم بتقل معاناتي و بصراحة أفكارك عن جد حلوة و مفيدة بس لا يكونو أصابوكي بعين لا قدر الله لازم نشوفلك حل بيروح علينا الرأس المفكر انتي أم الأفكار و خطوتنا للحلول وش بنسوي لو اعتزلتي العمل ؟[/QUOTE]

الله يسعدج يا ملوووكه و يسلمج من كل شر

تصدقيين آخر شي توقعته انج تكونين من الجزائر

والله مثل ما قالت جوجو على بالي شاميه

على كل حال تشرفنا يا ملوووكه .... علمينااا جزائري و فرنسي اش رايج؟؟؟

خلااص من بكره بنفتح كلااس لتعلم الفرنسيه خخخخخخ

انا فهمت قبل الترجمه
اكتبي جمل وخلينا نجرب نترجمها بلهجتنا
ونسويها لعبه ونتونس

خخخخخخخخ حلوه تميرضنا بس لاتعيدينها >>>
امممم اذا مافي الحفله مناكردجيه اغاني او شي من هالقبيل روحي من غير تفكير والاعراض مع الوناسه يمكن تخف
لاتسوين مثل غبائي امس قعدت اصيح طول الوقت على
حالتي وليش مااروح اللي يشوفني يقول اخد مانعها ماتروح >>>
واذا حسيتي بتعب تعذري باي شي وان شاء الله ماتحسين
سوي نفسك مندركه من اطفالج وقعدي شوي واعتذري ورجعي
البيت دوري لج وحده راعيه سوالف ولزقي بجنبها علشان تطير الوقت عليج >>خخخ
صدقتي الناس يفرحون بالمناسبات واحنا نتهرب من كل شي
قبل تروحين خذي معاج مهدئ للطوارئ وياااارب تنبسطين
وتنسين الهلع

خخخخخخخخخخخخخخخخ ان شاءالله عمتي جوجو

هههههههههههههه لا مافي منااكر ولا أغاني أصلا جارتي خريجة دراسات اسلاميه و مدرسة تربية اسلاميه لا تخافين خخخخخ
المهممممم انا بحااول و بقاااوم و على قولتج بلزق جنب وحده ما تسكت بس ترى اذا ياتني النوبه و هذي تسولف و ما سكتت عادي أخنقها يا كرهي اذا كنت مهلووعه و حد قاعد يسولف لي خخخخخخخ
زين ما أرتكب جريمه فيه .... المهم ديروا بالكم على أنفسكم أشووفكم بعديييييييين سلمي على ملوووكه و أقولكم شيصير معاي :)

عادي اخنقيها وماجاج فيني >>>>مااحد قال لها تهذر فوق راسج روحي والقلب داعي لج

[color=#FF0000]الترجمه ::[/color]
شمس اختي انتي على بالك ان الجزائرين يتكلمون
فرنسي بسب الاستعمار اللي احتلنا ويعني تقدري تقولي ان هاذي
اللغه صارت جزء من لغتنا الكل يتكلمها كبير وصغير رجل وامرأءه
وانا اقدر اتعامل معاكم بطريقتنا انتوا عارفين
عربيه وفرنسيه مختلطه
صح ممكن تكون صعبه شوي لمن تبون تفهموني
الجواب على سؤالك
لهجتكم صعبه حااااااااولت اترجمها تعبت بس صححي لي الترجمه اللي فوق نصها خطاء اكيد >>>خخخخ فهمت مليح=منيح شو كتبتي لشمس

اوكي شمس لاتطولين انا انتظرك وربي يعينيج

ياشموسه انا انصحك تروحي يمكن يتبدل عليك الجووحاولي تنسي مرضك
انا مره رحت لعرس صديقه اختي وجتني الخاله
بس حاولت اتغلب عليها حاولي تهمشيها
ولاتنسين تجيبين الحلويات
اعجبك ياملكه اشتغلت اترجم كلامك خخخخخخخ