|
ياسعوديين ترجموا لنا بعض كلامكم ......
كم هو رائع عالم نفساني
احاول دائما ان ابحر في عالمه أقرأ كثيرا كثيرا ولا أكتب إلا القليل اليوم قرأت موضوع عن الرومانسية للأخت جانين وكان من ضمن الردود لأحدى الأخوات قولها ( انا دفشة ) فطلبت جانين ترجمه لهذه الكلمة الحقيقة ضحكت كثيرا من هذه العبارة وفعلا أكتشفت ان أغلب المشاركين في المنتدى من الأخوة والأخوات سعوديين لذلك ربما نحتاج لتوضيح بعض المصطلحات التي نقولها بالعامية لأشقائنا من الدول العربية أذكر أيضا ان الأخت ( يوبي ) سألت ذات مرة عن معنى كلمة ( مفطح ) :) لذا أرجو من الأخوة السعوديين عند كتابة لفظ عامي ان يرفق معه بين قوسين شرح مبسط لمعنى الكلمة لكم مني كل التقدير والأحترام بقايا صمت .......... |
اختي بقايا صمت
دفشه ( تعني أنها قاسيه بالتعامل ) مفطح ( أكله سعوديه ، ويكون عباره عن رز يتم وضعه في آنيه واسعه ، ومن ثم يكون فوق الرز خاروف كامل مطبوخ ) . وشرط اساسي أن يكون الخروف فوق الآنيه بشكل الجلوس يعني على بطنه وليس على جنبه . اعتقد أن التعريف صحيح ،،، |
أخي الحوراني انا اخ ولست اخت ( اعتقد انه يلزمني تغيير الأسم ) :)
وثانيا انا سعودي وافهم هذه المصطلحات جيدا ولكن اريد التوضيح للأخوة الأشقاء شكرا لمداخلتك |
اخي بقايا صمت
اعتذر عن سوء الفهم ،،، طيب ليه ما ترجمتها انت ، اكيد ستترجمها افضل مني |
تريدون الصراحه
المفروض في المنتديات أن نتكلم بالغة العربيه الفصحى لأن المنتدى ليس خاص بالسعودين حتى نتكلم باللهجه السعوديه ولا خاص بالمصريين حتى نتكلم باللهجه المصريه ........إلخ لأني لاحظت هذه الفتره أصبح الكثير هنا يتكلم بالهجه العاميه سواء من السعوديين أو الخليجيين أو المصريين فأتمنى مني ومنكم أن نترك التكلم بالهجه العاميه في المنتديات ونكتفي بها في حياتنا العامه مع أني أتمنى أمنيه أن يتكلم العرب جميعاً باللغه العربيه الفصحى في حياتهم العامه |
اختي نوووور
اعتقد اننا نستطيع فهم اللهجه العاميه لكل الدول العربيه ما عدا المغرب العربي ،،، لذا فاللهجه العاميه لها جمالها ،،، كيف تقولين ملقوف باللغه العربيه الفصحى ؟؟ |
اقتباس:
هههههههههههههههههههه حلوة |
اقتباس:
الحوراني أنت تفهمها , لكن غيرك لايفهمها فمثلاً عندك المثال الذي ذكره الأخ بقايا صمت وإيضاً ماذنب أخواننا في المغرب حيث لايفهمون اللهجه العاميه لنا و غيرهم من الدول الأخرى حيث المنتدى للجميع فتكون هذه اللهجه العاميه عائقاً أمامهم من الإستفاده من المواضيع أما سؤالك عن كلمة ملقوف؟؟ أصلاً هي كلمه غير مناسبه أن تطلق على أي شخص إذاً لافائده منها وإن إضطرينا فلنقل : أنت إنسان تتدخل فيما لايعنيك وهي بمعنى ملقوف في اللهجه العاميه |
انا مع الاخ بقيا صمت
لماذا لانكتب باللغة العربية الفصحى |
لا نستطيع ان نجبر الجميع ان يكتب بالفصحى و الا قد نجد مهازل فعلا
حتى ان كلمات الفصحى لا يفهمها البعض و يحتاج لتبسيط او ترجمة... كل واحد يعبر مثلما يحلو له لا بأس بالعامية السعودية او المصرية او السورية او الخليجية مع شريط ترجمة مُرفق :) شكرا لبقايا الصمت |
اللغة العامية اقرب الى القلب...
وانا لا اعارض ابدا ان يكتب اي شخص بأي لغه ... قد تكون هناك بعض الكلمات لا توجد في القواميس ولكن لو اقتربتي قليلا من الناس لوجدتي معناها وتعريفها بينهم... تحياتي |
ياناس سوف تندثر لغة القرآن اللغه العربيه الفصحى بسببكم وإن لم تربوا أبناءكم عليها فستكون بالنسبه لهم غريبه
ألا تفهمون وتعووون :( سوف أقوم بعمل حمله لمحاربة اللهجه العاميه |
ومن يقول سنجد مهازل من الأعضاء عند الكتابه باللغه الفصحى فهذا بسبب جهلهم بلغتهم الأم لغة القرآن لنجد مهازل الأن ويتدربوا أفضل من أن ينسوها للأبد
وإن كان من مهازل فهي بسبب عدم فهمنا لبعض ونحن عرب بسبب هذه اللهجه العاميه حتى المنتديات لم تسلم !!!!!!!!!!!!!! |
"ياناس سوف تندثر لغة القرآن اللغه العربيه الفصحى"
يعني بالله عليك كيف تندثر لغة القرآن و القرآن محفوظ و باقي بقاء الخلود؟؟ و كتابة اعضاء نفساني او حتى جميييع منتديات الشبكة العنكبوتية هي التي ستحفظ اللغة الفصحى من الفناء؟ لغة التعبير العامية الشعبية ليس بها ما يسوء ما دامت تجيد التعبير عما بداخلنا و هي واقع ارتاح له الناس هنا و هناك لأنه ابسط و معبر اكثر نحن نكتب بمنتدى نفسي عن مكنون انفسنا...يعني هل يتحدث اي احد منا بداخله بالفصحى؟؟!! نعبر عما بداخلنا بالكتابة كما تعودنا بالكلام (بالعامية)...و هذا يحدث تلقائيا للجميع كما ان اتهامك لوجهة النظر المضادة بعدم الفهم و الوعي غير مقبول!! كلها بالآخر مجرد وجهات نظر لا نظريات.. لا يستطيع احد ان يجزم بصحة احدها و خطأ الآخر "وإن كان من مهازل فهي بسبب عدم فهمنا لبعض ونحن عرب بسبب هذه اللهجه العاميه" المهزلة الأكبر هي عدم فهم العرب لبعض حتى و هم يتحدثون الفصحى!! "سوف أقوم بعمل حمله لمحاربة اللهجه العاميه " و ان تجرأت انت على التحدث بالفصحى وسط اهلك و اخوانك سأكون اول من يرفع لك القبعة!! |
"
اقتباس:
اقتباس:
وش رأيك تصير عضو معي في الحمله ؟؟ |
والله انا مو معصب....بس اكره تشددك لوجهة نظرك لمجرد انها وجهة نظرك
"وش رأيك تصير عضو معي في الحمله ؟؟ " حددي اهدافك من الحملة و الى اي من القطاعات موجهة و على اي الأصعدة و بعد ذلك نشوف اذا كان الموضوع يستاهل :) هل تعلم اخي القارىء ان كلمة (نشوف) فصحى؟؟ |
اقتباس:
خلاص أبعتبرك عضو من الأن لكن معقوله نشوف فصحى أليس نرا |
نرى فصحى و نشوف فصحى....كما ان نستطيع فصحى و نقدر فصحى
لست ضليعا في قواعد الفصحى لكن عندي بعض المعلومات على كل حال حصل خير و شكرا لك ايضا حصل فصحى :) كثير من الكلمات فصحى و لكنها ليست منتشرة بالكتابة لذلك نعتقد انها عامية |
الأخ مؤتمن
ممكن سؤال؟؟ |
"ممكن سؤال؟؟ "
خير ان شاء الله...طبعا ممكن مو محتاجة اذن يعني |
أتمنى أن لاتنزعج ولا تغضب من سؤالي:
لماذا دائم في أغلب المواضيع التي تحتاج إلى نقاش إذا كان كلام صاحب الموضوع لايوافق رأيك أو تعتقد أنه غير صحيح ترد عليه بلهجه شديده يمكن أنت لاتحس بذلك لكن القاريء يحس بذلك وإن تناقش معك في كلامك ترد مره أخرى وبنفس الهجه الشديده مع الإصرار أن رأيك هو الصواب؟؟ طبعاً ليس معي وإنما لاحظتها في أكثر من موضوع مع غيري إن كان سيغضبك فتجاهله |
"إن كان سيغضبك فتجاهله "
لم يغضبني مادام موضوعيا و ليس بغرض الهجوم او الاهانة و على كل حال هي وجهة نظرك و انا احترمها كثيرا...و يعلم الله اني دوما اتحسس بكلامي و اعتذر دوما اذا ما شعرت اني ازعجت احد دون قصد... هل لي من امثلة عن المشاركات شديدة اللهجة و ليكن حتى في موضوع خاص بيننا على منتدى المقترحات لأن الصفحات هنا ليست مجالا لذلك حتى لا نخرج عن موضوع بقايا الصمت.... و لو لاحظتي ايضا انا عمري ما تمسكت برأيي على انه الصواب....بل على العكس دوما اقول انها وجهة نظري الخاصة ...و ستجدين ان تلك الجملة بالذات تتكرر بالكثير من ردودي...و دوما اقول انا اعتقد او انا ارى ...حتى لا يُفهم من كلامي اني اجزم بصحة ما اقول...فقط اعرض وجهة نظري و ادافع عنها ان لزم الأمر. و سبحان الله انت بالذات تشتركين معي بذلك ...بس مع الفارق لأني لا احاول جاهدا ان اتهم من امامي بعدم الفهم لمجرد انه لم يفهمني و ارجو ان لاتأخذي كلامي هذا على انه هجوما دفاعيّ شكرا لك..و كان سؤالك على الرحب و السعة |
عاميه فصحى ،،، كلها عربيه ،،،
وأعتقد ان اللغه الفصحى أصعب على بعض الناس من اللغه الانجليزيه ،،، كل يكتب كما يستطيع ، ولساننا واحد مهما اختلفت المعاني ،،، ما كان مفطح ولا دفش يا بقايا صمت .. |
اقتباس:
اقتباس:
وأنت نفس الشيء ضع لي أمثله ولتكن ردود على الغير لاعليك لكن ليس هنا لأني أتوقع الحوراني بيشيلني أنا وأنت ويرمينا برا المنتدى أطمئن لن أعتبره هجوماً دفاعي |
اقتباس:
|
" لكن ليس هنا لأني أتوقع الحوراني بيشيلني أنا وأنت ويرمينا برا المنتدى"
هههههه...طيب انا موافق و انتظر طرحك على منتدى المقترحات... و ستبدأي انت لأنك انت من طرح السؤال اولا على ان يكون كلامنا لنستفيد و نرتقي بأسلوبنا بالكتابة ان شاء الله |
اقتباس:
يبغى له أكبر صحن في السعوديه أخوي الحوراني يوضع فقط الجزء السفلي للخروف بدون الصدور ولا اليدين وهو كما قلت يوضع على الصحن كأنه جالس على بطنه |
لكن سأرد بإذن الله بعد صلاة الجمعة لأن اذان الفجر مقرب و يادوب اصلي و انام
اشكرك جدا |
اختي نوووور
انا اكلته كثير هنا في الرياض ، وبصراحه ما انتبهت عليه لو كان كامل او نص ،،، المهم انه طيب جدا واحبه كثيرا ،،، لذلك لم انتبه له ،،،، وياعيني على المندي ،،، تيس نايم على جنبه ،،، ههههههههههههههه شهوات قبل رمضان ،،، |
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اهلين حلوين اهلين بقايا صمت //عبارت ترحيب خاصه// المهم دفشه من وجهه نظري مو قاسيه لا والله اني لينه لابعد الحدود يعني اكون خشنه بتعاملي او اتعامل بطريقه لافيه تكلف ولا تملق مثال لو احد ينزل موضوع يقول الي بيرد حيااااااه والا ماررررراح يرد قلعته //بكيفه// فهذا احنا نسميه دفاشه مو قساوه نوري سوي الحمله وانا بكون عضو فعال فيها |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هلا والله بجوووودي وش رأيك بخطبتي العصماء عن اللغه العربيه الفصحى :) خلاص أبضيفك أنتِ و جانين |
بقياي صمت موضوع لطيف
انا فعلا اجد صعوبه احيانا فى فهم اللغه العاميه الخليجية لكن مش مشكلة انا دائما استفسر حين اجد كلمة لا افهمهما الكلام بالعربية له جماله واللغة العربية لا خلاف عليها فهى لغة القرآن والكلام بالعاميه ربما له وقته احيانا بس يعنى ايه ملقوف يا حورانى |
اقتباس:
جانين معناها " يدخل عصًه في شي مايخصه <<< عاد فهمتي الاولى بتفهمي الثانيه خخخخخخخ المهم كلمة " دفشه " يعني تدخل بلا مقدمات ولا يحزنون << طول وعرض بدون احم ولا دستور ولا تزيييييين كلمات ولا رومانسيه !!!!!! هذنا صرت ملقوووووووفه ورديت عليك هههههه |
أم عبد الله .....
قصي يدي لوكان فهمت جانين من كلامك شي .... |
اقتباس:
اقلطي و شربين بون تركي معنااااا الحين <<<< |
ام عبدالله
لا تصعبي الأمور على الأخت جانين ،، ملقوف = حشري اعتقدها وصلت المعلومه بسهوله |
اقتباس:
بس قصى يدى دى يعنى اقطع ايدى زى كده احلق شنبى:-) الحورانى كل ده معناه حشرى مش كنتم تقولوا من الاول |
ملقوف يعني حشري؟؟؟؟
طيب قولو هيك من الأول وأنا متل الأطرش بالزفة مو فهمانة شي ....الله يسامحكو |
جانين
youpee وصلتكم الفكره ؟؟؟ الحمدلله |
اتحدى واحد خليجي او وحدة خليجية يعطيني تفسير لهذه الكلمات ...
اخوي ابو عمر ريجائن لاتدخل معهم في التفسير لهذه الكلمات .. طبعا هذه الكلمات اسمعها دوما على لسان جدتي الحلبية وبعض أهالي الشام الأكارم .. لكي اؤمي يا كركمة او يا كركوبة شو بكي اليوم مطرمخة ؟ شو حبيبة ألبي ام نيزار زكاتكِ حلّي سنونك شو بنتي غرفتكِ اليوم شرشحة ابني ابو مروان شو حروفك اليوم مجعلكه شو نوووور اشوف مواضيعكِ هاليومين مرحرحة اليمزااااج اسمع اخي مؤتمن بس انت شدلي حيلك وكول كتير والله جسمك بيكون منيح مش عصموص |
| الساعة الآن 10:47 AM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
new notificatio by 9adq_ala7sas
User Alert System provided by
Advanced User Tagging (Lite) -
vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
المواضيع المكتوبة لاتعبر بالضرورة عن رأي الموقع رسميا