أعطيني‏(مثل شعبي‏)متداول في دولتك
 

السلام عليكم_اعجبني أن نتعارف على أمثالنا الشعبية المتداوله في بلداننا,فياريت كل من عنده مثل في باله يقوله بلهجته وياريت إذا قدر يترجمه بالفصحه طبعآ أمثلة ضمن الحدود

أبدء أنا المثل:‏(أم السبع صنائع والبخت ضايع‏)معناه:يعني الشخص يتقن جميع المهن ولا حظ له بالنجاح

موضوعك جدا جدا جميل لا نعرف امثال بعض..اشكرك ... الله يسعدك ..يارب
لم اجد مثلاً بعقلي الآن شكل الشحن بيطفى من النوم الوقت متاخر ههههه

ههههه بأنتظر منك مثل بكره عشان الأن أنت خلص شحنك‏!‏‏!‏‏!‏

‏‏(‏الحجره اللي ماتنرضي تفجخ‏)يعني الشيء الي ماترضاه يطلع فيه العجب

هههههه شحنت ودخلت هون ولقيت الامثله حقتك اول مره بسمعها تصدقين ؟
هاي الامثله من وين ؟والحلووو انك وضحتي معناها ربي يسعدك

يـاقلبي ياكتكت كم تشوف وكم تسكت ....

رضينا بالهَم والهَم مارضي بينا ...

ههههه هذه أمثله باللهجه المصلاويه_طبعآ لازم أوضح حتى لا أحد يحسب غير حساب_ويسعدك حبيبتيdfsp

والله صحيح_تسلم يدك جبتيها بمحلها_نورتي حبيبتي_‏

وعليكم السلام ورحمة الله
موضوع جميل للتعرف على امثال بعض ماتتداوله شعوبنا العربيه .
وطبعا راح تفوز مصر بالمرتبه الاولى لان فيها مليار مثل شعبي ويمكن اكثر هههههه

مثل عندنا بالعراق يقول : (( الما يعرف تدابيره حنطته تاكل شعيره ))
بمعنى : ان الذي لايقدر امور مستقبله ويحسب لها حساب فإن مايختزنه من مال أو مواد سوف تأكل بعضها بعض .

تحيه وتقدير

جا العصغ..بنالو قصغ_‏ يعني:يحصل على الشي بدون تعب_‏

ههههه والله صحيح أخي باسم _ يلا نريد أمثله مصريه وينكم يامصريين؟والمثل يلا ذكرته فعلآ يجب أن يطبق في وضعنا الأن

من طق طبله قال أنا قبله gfdasdw

مثل شعبي قديم يقال عن الشخص الذي يسبق المتحدث بالكلام (يعني الشخص الملقوف أو الحشري)gfdasdw

أهلآ ظلوله وزهور نورتو

‏{كل من يدوس على قد بساطه‏}يعني كل أنسان يكتفي ب يلي عنده ومايطلب فوق أستطاعته

ياأم حسين كنت بواحد صرتي بأثنين_يعني ياام فلان كنت بمصيبه صرتي بمصيبتين

رضا النفس هواها ..

لي فات الفوت ما ينفع الصوت

كنايه عن فوات الأوان وعدم جدوى الندم بعد ذلك

‏(يلي يدق الباب يسمع الجواب‏)

نفس المثل بطريقه أخري (. على قد بساطك مُد رجليك )

يسلموا ظلوله وسكون

طيب راح أقول أمثله بس ماأعتقد راح تفهموا والشاطر فيكم يعيد كتابته بالفصحه أنا راح أحاول أوضح المعنى بس مش كثير_يلا ظلوله وينك والباقي كمان أدخلوا

‏(لا بالمسغجتين ولا بالعتمي‏)يعني خير الأمور أوسطها

‏(ألقغعاء تتباهى بشعر أختا الطويل‏)يعني أن الأنسان يتباهى بما ليس لديه

‏(أمشي شهغ ولا تعبغ نهغ‏)يعني:أمشي لمسافه طويله ولا أعرض نفسي للخطر دلاله على السلامه‏)ومثل ثاني‏(مثل الأطغش بالزفي‏)يعني:كالأنسان الي جالس بمكان ولايعرف الي يحصل حوليه‏)‏

‏‏(الباب الي يجيك منو الريح سدو وأستريح‏)وأضح أكيد‏!‏

اذا ماطاعك الزمن طيعه مثل جنوبي
بمعنى الاشياء المطلوبه بوقتنا الحالي لاتتوافق مع الاسس اللي رسمتها وبنيتها لازم نطيعه ونرضى

سابقى تعالي احكي لي شو يعني !
أمثله باللهجه المصلاويه هههههه؟

هههه طيب فهمتي واحد منها؟اللهجه المصلاوية لهجه عراقية نتكلم فيها بس في محافظه الموصل

والنعم فيكم حبيتي من الموصل انتي ؟
سبحان الله
تعرفين الليله توني اشوف بالتلفزيون عن حضارة العراق وتاريخه العريق
بقناة الانبار وكان يجنننن الله يحميها واهلها من كل مفسد
يارب آميييييين

ماعليكي زود حبيبتي_أي نعم أنا من الموصل_ويحميك ويحمي بلدك وجميع بلدان المسلمين

اللهم آميييييين وربي يخليكي ..

ويخليكي ياحبيبتي