طب الجرة على تمها بتطلع البنت لامها
 

"طب الجرة على تمها بتطلع البنت لامها"
======================
اول مرة أعرف هالمعلومة عن هالمثل ، كل فكري ان البنت بتطلع تشبه امها ، بس طلع ولا اله علاقه بهذا التأويل هههههه .
في العصر العثماني
كانت الأم دائما" تنشر الغسيل على السطح لأنو السطح شبه محرم على البنات..من باب حفظ البنت..
ووقت الأم بدها شي من بنتها أكيد ما كانت تصرخ علشان تناديها...من باب الحياء
... مشان هيك كان في دائما" جرة على السطح...
لمّا الأم بدها تنادي البنت كانت تقلب الجرة وتطبها على تمها وكان يطلع صوت من اصطدام الجرة بالأرض...
ولما بتسمع البنت هدا الصوت بتعرف أنو إمها بدها منها اشي وبتطلع لعندها....
وهيك صار المتل ...طب الجرة على تمها بتطلع البنت لأمها...
-----------------------------------
الشيخ عبد الستار الجيلاني

اخي باسم

المثل الصحيح هو طب الجرة على ثمها بتطلع ولا عشره على الشجره ههههههههههههههههه

يسلمو على هالمعلومه الطيبه ،،، هلكونا العثمانيين هههههههههههههههه

أهلاً ظل
أنا شايف إن أصل المثل صحيح من خلال هاي القصه ، بس أعتقد إننا عدلنا عليه شوية تأويلات وصار يمشي مع ماذكرتيه ،
طيب جربي تعملي هالحكايه مع بنتك ونشوف ههههههههه
تحياتي لك

هههههههههه
أخي ابو عمر ،اي والله فعلاً هلكونا العثمانين ،ولحد الان عندنا مفردات ليس لها أصل في اي قاموس
تحياتي لك

حلو حلو

اول مرة اعرف المعلومة !!

في الجزائر نقول

قلّب البرمة على فمها تخرج الأنثى لأمها ...

البرمة ،،،عندنا بالعراق هي نوع من الحلويات ،
هل هي عندكم كذلك ؟
تحياتي لك أمل الروح

جزاكم الله خيرا على الطرح

معقوله هذا اساس المثل والله شي حلو ويازين الحيا ياناس اشكرك باسم ...