نفساني - للخليجيين ..فقط (ترجمة بعض الكلمات بين السعودية والكويتية)

السلام عليكم
البنات الحلوين والشباب الجدعان كيف حالكم
انا كنت اتصفح احد المنتديات واعجبني هذا الموضوع وحبيت تشاركوني فيه

(ترجمة بعض الكلمات بين السعودية والكويتية)

الكلمة الكويتية** الكلمة السعودية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ماي --------- مويه

جاي --------- شاهي

ريوق --------- فطور

مجبوس دياي .........كبسه دجاج
تاير --------- كفر

سكان سياره --------- دركسون سياره

قزوز --------- شكمان

جسر --------- كبري

بيض طماط --------- شكشوكه

طوفه --------- جدار

تيب لزاق --------- شطرطون

جيك --------- عفريته

تنكر --------- وايت

شلونك --------- كيفك

والله صج --------- بالله عليك

موبايل --------- جوال

رفيجتي --------- صديقتي (( خويتي ))

يمعود روح --------- قم بس قم

والله انك رايح فيها(( برضو تجي سعودية )) --------- صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل --------- تصدق اني احبها مررره

قطوة --------- بسه

سويتش السيارة --------- مفتاح السيارة

اعليمي --------- جاهل

تحلطم --------- تبربر

الواير --------- السلك

جيكر --------- قبيح (شين)

جب --------- اسكت

جلاس ماي --------- كاسة مويه

اصمخ --------- اصنج

حسافة --------- خسارة

تحجى --------- تكلم

استانس --------- انبسط

اليال --------- ساحل البحر

الريال --------- الرجال

عطني اهوو --------- أديني هو

تطنز علي --------- تتريق علي ( تسخر مني بالفصحى)ـ

الدريشه --------- الشباك

بَطّل الباب --------- افتح الباب

جليل الحيا --------- قليل الحيا

تكشت فيني --------- تطنشني

دزلي --------- ارسلي

سخله --------- غنمه

قبقب --------- أبو مقص

الديره --------- البلد

اليمعيه(الجمعيه) --------- البقالة أو أكبر شوي مثل السوبر ماركت

ماكو --------- مافي

شلون --------- كيف

اقضب --------- امسك

درب --------- طريق

ما أبي --------- ما أبغى

الخبل --------- الأهبل

توني قعدت --------- دوبي صحيت

احط دوبي ودوبك --------- احط نقري من نقرك

اتسبح --------- استحما أو أتروش

شفيك صيفت --------- اشبك أتأخرت

البشت --------- المشلح

الدريول --------- السايق(سواق)

اتمنى يكون الموضوع خفيف عليكم ومايزعلكم

اختكم اريام
flower