when you belong to no where, how can you feel?
 

when you belong to no where, how can you feel?

عندما لا تنتمي الى مكان. كيف يمكن ان تشعر؟

*********************

هذه هي الترجمة الحرفية لموضوعك...

ويتضح منها (( الغموض ))

هل ترغب بان توضح اكثر " بالعربي"؟ ام ترغب بان نضع اجابة " كلن على فهمه"؟

I,ll feel that thiss,s who I am

thank,s to let me catch my self

shrani

ماكنتُ أقصده, عندما تذهب إلى عدة أماكن, وفي كل مرة,
تشعر أنك لاتنتمي إليه, يعني لاتنتمي لأي مكان, ماهو احساسك؟؟

فعلا, أرغب بقراءة ردك.


000

بانتظار الخلاص..

شكرا لك.

000

الهاشمي

تبدو متفائلاً للغاية...

بالنسبة لي ....... لقد تغير المعنى كثيرا

****************************************

جوابي هو ... من ذا الذي ينتسب الى مكان؟ الا لغويا..

بلادي هي البلاد التي ارزق فيها........الرزق الذي اطلبه

و عندما تضيق بك كل الاماكن ........فانت محروم

I've always belong to nowhere
 

الهاشمي

ولكن, أمنيتكَ -وإن رأيتُها متفائلة- فإنها في الواقع
جميلة, تخيل نفسك طيراً تتطير, أعتقد إن ذلك يؤدي لهدوء في النفس...

ربما عليك أن تجرب تلك الرياضة, التي تربط نفسك بحبل,و ثم تقفز
من على مرتفع, طبعاً بوجود مشرف, ذلك يشبه الطيران قليلاً...
ولكني -للأسف- لاأستطيع تخيل نفسي أفعل ذلك!!!


((((((((((((((()))))))))))))))))

أساير

لم أفهم قصدك تماماً, هل تعنين أنكِ غير قادرة على وصف احساسك
لأنك أصلاً تشعرين به طوال الوقت؟

((((((((((((()))))))))))))))))

shrani

لازلتُ حتى الآن أرغب بمعرفة "لماذا " اخترت اسمك,
ولو إني أشعر أنك فعلت ذلك لاغاظة من حولك فقط!!

على كل حال, لقد نظرتُ إلى السؤال نظرة تشائمية,
أعتقد أن المعنى الذي نظرتُ إليه والهاشمي قد أتضح لي,
ويبدو أن السؤ ال لو كان بالصيغة تلك لكان أفضل,

أتمنى حقاً أن اقرأ ردك على موضوع لي بعنوان " شظايا أفكار"





شكرا للجميع

أساير

لم أفهم قصدك تماماً, هل تعنين أنكِ غير قادرة على وصف احساسك
لأنك أصلاً تشعرين به طوال الوقت؟


بإمكانك قول ذلك
حين تعتاد الإنتماء إلى اللاانتماء فمن الصعب عليك
التحدث عن انتمائك اللاانتمائي :)