نفساني - مقالات باللغة الانكلينزية

نفساني (https://www.nafsany.cc/vb/index.php)

- ملتقى المقالات النفسية والأبحاث (https://www.nafsany.cc/vb/forumdisplay.php?f=41)

- - مقالات باللغة الانكلينزية (https://www.nafsany.cc/vb/showthread.php?t=36609)

مقالات باللغة الانكلينزية

السلام عليكم ورحمــــــة الله وبركاته ..

طبعا ما دام تخصننا علم النفـــس أواهتماماتنا في مجالات علم النفس .. لابــد بأن نقوم على الاطلاع والقراءة في كل ما يخص هذا الفـــرع ..
وما شـــاء الله هنالك العديد من المقالات والكتب عن مواضيع علم النفس .. معظمها باللغـــة الانكلينزيــــة ..
وأعتـــرف بأن قاموس اللغة الانكلينزية لديّ بسيــــط وقليـــل جدا وجــــدا ..
وأنا لديّ مقالـــة أرغب في ترجمتها لكني عجـــزت عن ذلــــــك ..
فأتمنــــــــــى المساعدة من أصحاب الخبـــره خاصة فيما يخص مجال علم النفس ..

وهذه بعض الكلمــــات التي صُـــعبت عليّ :

special education
intellectual deficits
associated communication skills
single Specific Learning Disability construct
Journal of Learning Disabilities
school population
exclusion
Specific Learning Disability construct
Specific Learning Disability
shotgun
vacuum
an operational definition
population
operational
definition
discrepancy
criterion
element
basic psychological processes
operational definition of underachievement
discrepancy criterion
critical conceptualization
LA
underachievers
nonhandicapped peers
under sophisticated
stem
supreme Court's definition of pornography
clinical judgment

جنات شوفي الموضوع فيه شي يفيدك ماقصرت فاتن
7
7
7
اضغطي هــنـا

شكـــــرا أخـــي يتيم على الـــــــرد ..

لكن ،،
أختي فاتن .. أعطت الموضوع باللغة العربية ..
وانــــــه لديّ موضوع باللغة الانكلينزية وأريــده باللغة العربيــــــة ..

اما عن برنامج الــوافي فإنه لا يفيدني بشئ ..
لأنـــه يترجم ترجمة حرفيه من دون فهم عام للموضوع ..
وقد استعنت بأحد الأخوات المتمرسات باللغة الانكلينزية .. فاستصعبت عليها ترجمة بعض الكلمات ..
لانها خاصة وتخص مجال علم النفس ..
أو أن ترجمتها تختلف من ترجمة شخص لديه بعلم مصطلحات علم النفس الى ترجمة شخص لا يفقه بمصطلحات علم النفس شيئا ..

وانا بالانتظـــــــار ..

اعذريني ابغى اساعدك بس ماقدرت المعذرة يااخت جنات

هههههههههههههههههههههههههه
ياحليلك اخوي يتيم

مرحبــــا

مافـــي أحــــد يساعدنـــي !

واني كنت أفكـــر إني أرفق هالمقال في بحثـــي ..

جنات اكتبي في شريط الاهداءات على شان يكون واضح وينتبهون له وان شاءالله يجي من يساعدك ضيقتي صدري ودي اساعدك بس مابيدي شي

جنات شوفي هذا الرابط هــنا

اختي جنات
والله لم افهم الموضوع ابد لكن فهمت انة يتحدث عن التربية الخاصة والمعاقين
لكن ارجع وأقول حتى الي معة لغة لن يستطيع ترجمتة لك

مرحبا جنات,,انا بقدر اترجمه لك بس بلهجه عربيه عاميه مش علميه وممكن اعطيك امثله ...لو بتحبي خدي ايميلي من المدير العام وضيفيني عندك ولمى تحتاجي اي ترجمه بشرحها لك بلعاميه لاني ما بعرف اترجم بلعربي الفصيح وبعطيك رقم استاذ العربي تبعي لانه هو درس ترجمه ..بيساعدك كثير

وبيشتغل مدرس عربي بلمساء ومترجم للطلاب الجاين من الوطن العربي ويساعدهم

انا بتوسطلك عنده