نفساني - لطائف ادبيه

هناك أخطاءٌ لغوية شائعة نبّه عليها العلماء ، والتنبيه كان لشدة وشناعة الخطأ وانتشاره الواسع حتى بات الخطأ من مسلّمات اللغة !

كلمة (متواجدون)

ويقصد بها صاحبها (الحضور)

فيقول القائل في معرض كلامه : "وقد تواجدنا جميعاً في منزل أخينا عبدالله وأكرمنا والده الكريم غاية الإكرام بتواجده الكريم معنا"

ويأتي مدير المدرسة ليصيح بطلابه : "على جميع الطلاب أن يتواجدوا في فناء المدرسة"

حتى رجل المرور حين يكلف بمباشرة الحادث " الرجاء سرعة التواجد في موقع الحادث"

ولكن هل هذه الكلمة بهذا الشكل تعبر عما يريد ؟!

بالطبع لا ..

فمعناها اللغوي كما في لسان العرب : " ... وتوجّدتُ لفلان أي حزنت له ، أبو سعيد : توجّد فلانٌ أمرَ كذا إذا شكاه ، وهم لا يتوجّدون سهر ليلهم ولا يشكون ما مسهم من مشقته"

إذن ، معنى التواجد هو الحزن والشكوى ..

لو رجعنا إلى العبارات السابقة وأبدلنا كلمة التواجد بمعناها الحقيقي وهو الحزن لكانت العبارات مضحكة للغاية :

"وقد (حزِنّا) جميعاً في منزل أخينا عبدالله وأكرمنا والده الكريم غاية الإكرام (بحزنه) الكريم معنا"

"على جميع الطلاب أن (يحزنوا) في فناء المدرسة"

"الرجاء سرعة (الحزن) في موقع الحادث"

كم هي مضحكة ومسلّية !

كلمة (الغير)

والشناعة في إدخال (أل) عليها ، فيقول القائل : " وهذا الإنسان الغير طبيعي ..."

وكان الصحيح أن يقول كما قال القرآن (غير المغضوب عليهم) ، فيصحح عبارته ليقول "وهذا الإنسان غير الطبيعي"

عبارة (تخرّجت من الجامعة)

ويقصد قائلها أنه درس في الجامعة وحصل على الشهادة الجامعية ، والمعنى الصحيح لعبارته والذي لا يقصده هو : "درستُ من الجامعة" فانظروا إلى هذا الكاميروني ! كيف أصبحت عبارته مضحكة !

والصحيح أن يقول : " تخرّجتُ في الجامعة" فكلمة تخرّج تعني تتلمذ ودرس ، فلذلك نستعمل الحرف (في) ولا نستعمل (من) ..

نستعمل (من) في حالة واحدة ، إذا أراد المتحدث أنه دخل الجامعة وخرج منها فيقول : "دخلت الجامعة قبل أربع سنوات وخرجت من الجامعة اليوم"

الخلاصة أن (تخرّج) بتشديد الراء نستخدم معها الحرف (في)

و(خرَج) بتخفيف الراء نستخدم معها الحرف (من)