نفساني - جرحتني يا غلاي

نفساني (https://www.nafsany.cc/vb/index.php)

- ملتقى الأدب (https://www.nafsany.cc/vb/forumdisplay.php?f=49)

- - جرحتني يا غلاي (https://www.nafsany.cc/vb/showthread.php?t=68035)

جرحتني يا غلاي

جرحتني ياغلاي العام كم مرة?
وهذي السنة بتعاود الجرح من ثاني?
معجبك حال طواه الضيم والحسرة?
ومن المرض كم تعذب جسمه الفاني?
وقفتك دايم معي منساه بالمره?
ويجعلها في موازينك بأحساني?
لكن قلبي يحس مره بعد مره?
حملك يزود وتملل قلبك العاني?
مرات تضجر ويظهر قلبك الحرة?
ومرات تخفي طعون مالها تالي?
أناأعرف انه حياتك صعبه ومرة?
حاول تدبر معي إن العمرفاني?

بقلم :-

حنين الذكرى

ماعجبكم قصيدي :)

واااااااااو
وربي أعجبتني كثيييييير
حنوو انتِ مو شويعره بالعكس شااعره
ربي يسعدك ويجبر خاطرك وقلبك الطيووب

ماشاء الله على شاعرتناا حنين

كلمات معبره ربي يسعدك

مش قادرة اندمج معاها لأن اللغة حساها صعبة عليا ...

ممكن ترجمة ..؟؟؟

انا اترجم لك يا نوفاا
ولا يهمك (:
بعد إذن حنونه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنيــن (المشاركة 653389)

جرحتني ياغلاي العام كم مرة
( بتقصد انو انت يا غالي جرحتني السنه الماضيه كم مره )

وهذي السنة بتعاود الجرح من ثاني
( و هذه السنه راح تجرحني ثاني ! )?
معجبك حال طواه الضيم والحسرة
( بتقصد هو عاجبك حال الحسرره والضيم)?
ومن المرض كم تعذب جسمه الفاني
( ديه واضحه )?
وقفتك دايم معي منساه بالمره
( يعني مش هنسى وقفتك معايا )?
ويجعلها في موازينك بأحساني
( تقصد ربي بيجازيك كل خير )?
لكن قلبي يحس مره بعد مره
( يعني قلبي كل مره بيحس )?
حملك يزود وتملل قلبك العاني
( تابع للي فوق - قلبي بيحس كل مره بحملك وهمك يزيد ) ?
مرات تضجر ويظهر قلبك الحرة
( وتقصد هنا مرات تعصب او تغضب وقلبك وقتها بيبرد على نفسه )?
ومرات تخفي طعون مالها تالي
( ومرات بتخفي الااام وتعب كثيير )?
أناأعرف انه حياتك صعبه ومرة
( انا عارفه انو حياتك كثير صعبه )?
حاول تدبر معي إن العمرفاني
( توضح فناء العمر )?

بقلم :-

حنين الذكرى

انا المترجمه تبع حنين (:

مشكوره اختي هدوووس ماقصرتي

حنون لو كتبت شعر هالمره اكتبيه بلهجات مختلفه هيك العالم بتفهم و انا اشاعدك بالامازيغي اكون مترجم

صار اسمي هدووس :S
العفو ياخووي

ههههههههههههه لاتواخدني دايماا بغلط بالاسمااء حنين سميتهاا مره جنين و انتي هدووووء ههه متاسف

بببببببخخخخخخخخخخخخخخخ كنت ابي اترجم هلحين ميته ضحك بطلع لا اموت خخخخخخخخخخ

شكرا هدوس على الترجمة انا جنين .

نوووووووفاااااااااا الترجمة وصلت تعالي قولي رايك :))))))

وليش الجراح يا حنين

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاكر (المشاركة 664180)

وليش الجراح يا حنين

ليش الجراح اصلاً كل حياتي جراح

وهالقصيدة كتبتها قبل اربع سنوات

ki8ds4

وعوداً حميدا اخي .

الأخت حنين

يسعد مساك بكل خير وطمأنينة وسعادة

قصيدة جيدة ومعبرة وتنبع من أعماق حزينة
واسمحي لي بملاحظة أرجو ان يتسع صدرك لتقبلها.
الأبيات تحتاج إلا وزن وقد ظللت بالأحمر الأبيات ولك خالص الشكر.

جرحتني ياغلاي العام كم مرة?
وهذي السنة بتعاود الجرح من ثاني?
معجبك حال طواه الضيم والحسرة?

ومن المرض كم تعذب جسمه الفاني?
وقفتك دايم معي منساه بالمره?
ويجعلها في موازينك بأحساني?
لكن قلبي يحس مره بعد مره?
حملك يزود وتملل قلبك العاني?
مرات تضجر ويظهر قلبك الحرة?

ومرات تخفي طعون مالها تالي?
أناأعرف انه حياتك صعبه ومرة?
حاول تدبر معي إن العمرفاني?

اهلا بك اخي قلم حبر

سعدت بحضورك كاشاعر وناقد

وليه ازعل :)

بالعكس مايزعل الا الناقص

وكل الي قلته باخذه بعين الاعتبار

وقلتلك انا صاحبة مشاعر وشويعره بس

مو شاعرة

بس بقولك شئ انا لحنتها وهيجنتها وضبط اللحن

مو كذا مضبوط ؟؟

لان مستشاري بالشعر راح مع الايام

وابي استشيرك .