الفاظ عاميه اصلهاهنديه وفارسيه!! (كلمات مهاجرة)
 

<CENTER>السلام عليكم ورحمة الله وبركاته </CENTER>


<CENTER>الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص. </CENTER>


<CENTER>وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل والجماعة ومن حولنا وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:- </CENTER>



<CENTER>استمارة : كلمه تركية </CENTER>


<CENTER>باغه :كلمة تركية تعني بلاستك </CENTER>


<CENTER>بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض </CENTER>


<CENTER>بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ </CENTER>


<CENTER>بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات </CENTER>


<CENTER>بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح </CENTER>


<CENTER>بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير </CENTER>


<CENTER>تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان </CENTER>


<CENTER>تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة </CENTER>


<CENTER>تريك :كلمة لاتينية تعني المصباح </CENTER>


<CENTER>توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن </CENTER>


<CENTER>تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة </CENTER>


<CENTER>خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة </CENTER>


<CENTER>خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش </CENTER>


<CENTER>خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون </CENTER>


<CENTER>دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد </CENTER>


<CENTER>دروازة :كلمة هندية تعني البوابة </CENTER>


<CENTER>دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة </CENTER>


<CENTER>دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق </CENTER>


<CENTER>ديرم :كلمة هندية تعني صبغة الرمان </CENTER>


<CENTER>ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين </CENTER>


<CENTER>زلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء </CENTER>


<CENTER>زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط </CENTER>


<CENTER>سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل </CENTER>


<CENTER>سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة </CENTER>


<CENTER>شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر </CENTER>


<CENTER>شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم </CENTER>


<CENTER>طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل </CENTER>


<CENTER>طربال :كلمة فارسية تعني الشراع </CENTER>


<CENTER>طرمبة :كلمة إيطالية تعني مضخة المياه </CENTER>


<CENTER>غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء </CENTER>


<CENTER>قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق </CENTER>


<CENTER>قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح </CENTER>


<CENTER>كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير </CENTER>


<CENTER>كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء</CENTER>

اجل حنا لغات و ما ندري


...

اوما تجوري وريغة ههههههه


....

يسعد لي المترجمة يا ناس


مشكورة يالغلا

بارك الله فيكي

ديرم هندية ههههه
معلومات غريبة

مشكووووووووووورة ياحنين

يسلموا على الموضوع

موضوع جميل شكرًا حنين

والله موضوع ززززين يحتاج قرأة ....

صحيح كلامك لكني مقدر اقرر بدون اختبار لكني اعشق السمع

مثلا بكون اسمع مقطع احبه ما اشوف الفيديو كليب حقه ما اهتم كثير سوا شعر شيله اي شي احط السماعات استمع واكثر الاحيان اغلق عيوني .

رآئعةة ي اختي عوآطف ..'
ولكن اود اصحح لكك كلمتين وهي :
كلمة قرطاس قد سبق ذكرهاا في القرآن قبل ان تولد دولة اليوناان قآل تعالى :
(( ولو أنزلنا عليهم كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم ....)) اﻵية 7 من سورة اﻷنعام .

واﻷخرى كلمة خبل : فهي عربية قد ورد ذكرها في أكثر من حديث ومنها
ما ورد عن شراب بعض عصاة جهنم من طينة الخبال .. اعاذنا الله وايآكم "

بالنسبة للكلماات اﻻنجليزية المعربة فحدثي وﻻ حرج :
تلفزيون ، راديو ، مكينة ، موتر ، لاب توب ، شنطة (تركية) ، كاميرا و و و و
آخ ي عروبتي لم يبقى منكك إﻻ فنيلتي هههههه حتى الفنيلة اظنها كلمة اسبانية

هلا اخوي ...
صحيح كلامك بقرطاس ومعك
لكن طينة الخبال وش دخلها بالخبال والمخابيل ماظنيت لهم علاقة ببعض وتعجبني تحليلاتك تذكرني بنفسي احيان ... واشكر لك مرورك المميز.

العفو يا ابو نور وحياك الله .