نفساني - عرض مشاركة واحدة

11-11-2014, 08:29 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمل الروح

ههههههه

جرّب قبلك الوردي أبو النور و عجز قوقل يترجمها ههههه

نقول لك ؟ خلاص من اليوم هدّرتي هنا في هاد الموضوع رايحة تكون جزائرية ان شاء الله ،،

و هي مفهومة ماشي كيما تتخيلوا

-----------

رأيك ؟ مع العلم اني كلمتك لهجة جزائرية ؟

على فكرة

اللهجة تاع ناس زمان ماشي كيما لهجة هاد الوقت ،،

زمان كانت مفهومة و مايلة للفصحى ،، بصّح هاد الوقت تبدّلت بزاااف

ماقلتلك يا امل الروح ان لهجتكم تشبه لهجتنا
ماشي = مافيه
كيما= مثل
هدرت = تكلمت كثير
مع العلم اننا نستخدم هذي الكلمات في كلامنا بين بعض نقول ماش وكما وهدرت
اذكر كان مستأجر عندنا جيران مغاربة وكانو اخواتي يتكلمون مع جارتنا المغربية الله يرحمها باللهجة الغربية على بالهم ماتفهم اللهجة الجنوبية
بس امي كانت تتكلم معها باللهجة الجنوبية وقالتلهم المغربية انا ما افهم عليكم يا بنات كلامكم غريب اما كلام امكم مفهوم واستغربنا كلنا وجلسنا نضحك ماكنا متوقعين ان اللهجة الجنوبية مفهومة عند المغاربة ههه
ولاكن لا اعلم هل المغاربة الكبار في السن القديمين تختلف لهجتهم عن الحاليين او لا لان جارتنا المغربية كانت كبيرة في السن بس كانت تفهم كل كلامنا الجنوبي وتقول انتم تتكلمون مثل لهجتنا