الشهيده

بيانات اضافيه [ + ]

رقم العضوية : 4573  تاريخ التسجيل :  08 2003  أخر زيارة : 13-02-2009 (12:23 AM)  المشاركات : 509 [ + ]  التقييم :  10

لوني المفضل : Cadetblue

اهلا بالجميع


استاذه غاده يسعدني حضورك للمره الثانيه00صدقيني لم يزعجني تعليقك على بعض

التعبيرات بالعكس لو راجعت الموضوع لتجدي أن ذكرت" أتمنى مما يلاحظ لدي أخطاء

أملائيه أو نحويه أن يقومني" وهذا للأمانه العلميه ، لأني ربما أخطي ببعض الأخطاء النحويه

فأمر عليها مرور السلام ، وأنا لا أريد أن أتحمل وزر ذلك كون الكثير من الأعضاء

علقوا أمالهم على الموضوع0

بالعكس أنا الأن أحملك مسؤلية تتبع أخطائي أن وجدت كونك لديك خبره في هذا الأمر

( يعني صدتك) 0 وأنت الأن واجب عليك التصحيح وتتبع الموضوع لأهميته

وفرحت والله لوجود صاحبه خبره بيننا في هذا الموضوع ، وما أنا سوى مبتدئه

ومجتهده، وأختلاف بعض المعاني والترجمه لا يفسد المعنى ، هذا الأمر عادي جداُ

ويحدث مع الطلاب كثيراُ، وياما ضيعنا فصول دراسيه والسبب أختلاف وجهات النظر لدى

الأساتذه ولكل منهم منهج خاص في الترجمه، المهم عدم أخلال المعنى0


وانا حقاُ استفدت منك فقط لمجرد مشاركتين فأرجو منك الأستمرار



وأسمحي لي أستاذه بأن تكوني مستشاره خاصه كونك من أصحاب الخبره في الترجمه



استاذه غاده أستمري بالتصحيح الآن أصبح على عاتقك هذا الأمر




----------------------------


بالنسبه لكلمه God وفيما إذا كانت تستخدم صغيره لعدم الأعتراف بآلهتم حقيقه أستاذه

أنا أول مره اسمع بهذه المعلومه وقد تأكدت منها وشاكره لك تنبيهي0

ففي مسرحيه D.r fustus ,

وجدت أن كلمة God وردت

في بعض المواضع صغيره god


ولا أعلم التفسير النحوي لذلك0


اما بالنسبه لكلمة الوحدانيه فلم أستقر على المعنى الحقيقي لها ولكن أرى بأن

unity اقرب لذلك والله أعلم0


وأنا في أنتظار توجيهك وتعليقك ومع أطيب تحياتي لك0


-------------------------



بعض الأمثال والحكم الأنجليزيه


the die is cast
قضى الأمر


the beginning of wisdom is the fear of Allah

رأس الحكمه مخافة الله



rather death than shame

الدمار ولا العار



send not cat for lard

لا ترسل قطاُ يشتري لك لحماُ



patience is bitter but bears sweet fruit

اول الصبر مر واخره حلو



puor not water on adrowned mouse


انا الغريق فما خوفي من البلل



put astout heart to asteep hill


تجلد عند الشدائد



out of sight out of mind


البعيد عن العين بعيد عن القلب



necessity knows no laws
للضرورة احكام




liars have short wings

اجنحة الكذب صغيره




------------------------



وللحديث بقيه