أصدق الشوق

بيانات اضافيه [ + ]

رقم العضوية : 453  تاريخ التسجيل :  08 2001  أخر زيارة : 18-02-2003 (03:15 AM)  المشاركات : 128 [ + ]  التقييم :  10

لوني المفضل : Cadetblue

ماهو رأيكم في هذا المثل؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
لكم أشواقي بعد أنقطاع دام فتره ليست بالقصيره لظروف العمل ومشاغل الدنيا ..لاأشغلنا ألا بطاعته :)
أما موضوعي الذي وددت أن أطرحه وأود رأي الأعضاء والأستشاريين فيه فهو كالتالي:
كنت أقراء في كتاب أسمه (the lamps of experince) أو مصابيح التجربه ..وأستوقفني مثل ظللت أفكر في مدى منطقيته لفتره
والمثل هو when you are at Rome do as the Romans do.
أي عندما تكون في روما أفعل كما يفعل الرومان.
فأخذت الأمثال العربيه لأرى ءاذا ماكان هناك مثل قريب من طرح هذا المثل فوجدت مثلاً يقول: نصف العقل مداراة الناس.
وأيضاً : دارهم مادمت في دارهم, وجارهم مادمت في جوارهم, وأرضهم مادمت في أرضهم.
ولكن يقابله مثل نجدي عكس فكرته تماما
وهو: ديرةً ماتعرف فيها أحد , ش.. فيها وأنت واقف.
أو كما سمعتها من قصيمي:
بلد ماتعرف به حد, ش.. به وأنت وازف (أو كما قال:) )

مارأيكم في طرح هذه الأمثال؟؟هل ترونه منطقي ولماذا؟؟؟
(رأيي سأضعه لاحقاً)
ولكم تحياتي:)

المصدر: نفساني