25-12-2016, 09:28 PM
|
#1109
|
|
( عضو دائم ولديه حصانه )
|
بيانات اضافيه [
+
]
|
|
رقم العضوية : 43463
|
|
تاريخ التسجيل : 05 2013
|
|
أخر زيارة : 31-03-2020 (11:45 AM)
|
|
المشاركات :
2,838 [
+
] |
|
التقييم : 146
|
|
الدولهـ
|
|
الجنس ~
|
|
|
لوني المفضل : White
|
|
طريقتي في الترجمة أستمع للجملة أكثر من مرة علشان أفهم المغزى من كلامة أنا ما أترجم بشكل حرفي أو كلمة كلمة لا .. أفهم ثم أترجم فيه جملتين ما فهمت إيش المقصد و بحثت في مواقع الترجمة ما حصلت شيء يعطي ترجمة حقيقة فأثرت أن لا أترجمهن حتى ما أرسخ في داخلكم كلام مو مفهوم أو لا سمح الله يكون المعنى عكس ما قصد الدكتور ..
|
|
|
|