نفساني - عرض مشاركة واحدة

20-01-2005, 08:11 PM

أهلا بكم ابن الرياض وأخي والأستاذ الفاضل سامي أختي اسايير وعيدكم مبارك

أجمل ما يمكن أن تشعر به هو ان تجد من يحاول الاطلاع ليثقف نفسه عدا اهمية هذا الموضوع بالذات في حياتنا الواقيعة.

والله يا سيدي الفاضل الموضوع جدا صعب بجانب ذلك قلت ساحاول وكان هذا عامين وقد تجاوز أشهر كذلك بعد العام عموما ما عساي أن أقول هناك ظروف حقيقة تمنعني انشغالي بكتابة بحث الدكتوراة عدا ذلك يعلم الله انه ليس تعاليا مني معرفتي به باللغة الانجليزية لو احاول الحديث عنه أجد نفسي سريعة بقوله بهذه اللغة مصطلحات وتعبير في الكلام يفتقد مصداقيته باللغة التي وضع فيها اصلا لكن لا أمتلك اللغة العربية لفة العلم واللغةالنصية

وصراحة كيف لي أن أكتب وأنت شخصيا يا أخي ابن الرياض تمتلك قلما رائعا وأنا تشدني دائما موضوعاتك أما عن أستاذ سامي يكفي براعته اللفظية وقدرته على جذبك لمتابعته أما اسايير أخجل حقيقة أن اصيغ كلمات مثل صياغتها الابداعية في حديثها أنا أعرفكم ومن المتابعين لكم ربما لا تعرفوني كثيرا لأني لا أقوم بمشاركات كثيرة .

عودة مرة أخرى لترجمة ما يقوله الموضوع مترجم من الفرنسية الى الانجليزية والى الان المحلليين النفسانيين الايرلنديين الذين اعمل معهم لا نزال نحاول فهم جواهر كلامه ونظريته ........

وكان من المؤسف ومع ذلك مفرحا كان في يوم العيد الفطر المبارك (لم أتمكن من الشعور بالعيد أبدا )مؤتمر اقيم في دبلن عن هذا السمنار عن الحب لم تصدقوا من الصباح الباكر الى السادسة لمدة يومين مئة ورقة عمل عرضت لمحاولة تصور عن فهمنا لهذه النظرية وكانت أوراق عمل جدا مثيرة وخطوة جادة في محاولة تبسيط ما يتحدث عنه حتى نستفيد في المجال العلاجي وهذا هو ما يهمنا.

هذا الخطاب أو المحاضرات عن الحب تحدث عنها قبل وفاته وكان يحاول أن يصعب الموضوع علينا لانه يعرض الفلسفة والتاريخ اليوناني ونظرية لا أعلم كيف اترجمها ONE &MANY لانه يحاول أن يعطينا الفرق بين البناء الانثوي والذكري وهل يختلفان ومن المكمل للاخر الام اولا يسبقها اللغة ثم الابن من تلك الام مصدر الحب علمته حروف او أبجدية الحب ثم يلحق ذلك العودة الى تاريخية في اختيار حبيبة تشبه صورة الام ولماذا؟؟؟؟؟؟؟ واللعب كذلك بالكلمات والوعي والللوعي في تقسميات النفس ولماذ نحب انسان معين بذاته او لا وعن النرجسية ........

أحاول ان ابسطها كثيرا هي مجوعة في كتاب جدا صعب ترجمته أعلم أن هناك محاولات من محلليين لبنانيين سيقومون بترجمته .....

والله أعذروني لن أعدكم بل سأحاول أن اكتب سطرين في كل مرة أجد الوقت لوضعها في قالب رائع وصياغة لفظية جيدية حتى تصل الفكرة المطلوبة ........

لأن بحثي من 3 سنوات كان عن موضوع المنهج الاسلامي مقارنة مع التحليل النفسي لحل مسالة المرأة

لكم تحياتي والله الموفق