qaswara

بيانات اضافيه [ + ]

رقم العضوية : 10666  تاريخ التسجيل :  11 2005  أخر زيارة : 11-04-2024 (01:35 AM)  المشاركات : 484 [ + ]  التقييم :  10

لوني المفضل : Cadetblue

موئل الأساطير/موئل الأساطير.
أهلا بك...ولا أقلّ من تكرار الشكر
وتأكيد محبتكم يا طيب.
و اتمنى من الله أن يكونَ قد شرح لكَ صدركَ ، و يسّر امركَ ، و حلّ عقدة لسانك في أمتحاناتك و اختباراتك ، و جعل النجاح و الفلاح من نصيبك ...آمين .
أنا من يتشرف أن اتحاور من هم أهل لهذا الحوار ...فإن حضورك يسرّ ويُسعد. يا أخي .
تقول يا فاضل :
س1 / لنبدأ من البداية .. أقصد بداية إتقانك للغة العربية الفصحى .. رغم ترعرك في بلدٍ أجنبي .. فلو تكرمت أروي لنا كل ما تستطيع استحضاره عن هذا الإنجاز الكبير ؟؟ فإني في غاية الشوق و اللهفة للسماع منك و بالذات في هذا الموضوع ..
أخي و أن أمي و أبي ...لقد بدات تعلّم اللغة العربية و أنا شابٌّ يافع...و ذلك عندما رافقت امي ـ عليها من الله شآبيب الرحمة و الغفران الى أرض الكنانة مصر . حيث عملت كأستاذة للطب في مستشفى القصر العيني بمصر حرسها الله ..بعد ان قام الفرنسيون بتحديث و تطوير ذلك المستشفى ... فكان من اللازم عليّ استغلال فرصة الإقامة في مصر لتعلّم العربية ...(انتهز الفرصة لأقول للحبة المصريين : إنني مدين لكم لتعلّمي للغة العربية ... فجزاكم الله أحسن الجزاء ) و الحمد لله صرت اتقن العربية ، بعد ان كنت لا افقه ما يقوله الآخر عندما يتحدث بالعربية .
س2 / و للغة الفرنسية نصيب أيضًا .. فلدي معلومتان لا أدري مقدار صحتهما فأحببت أن أضعهما بين يديك فتحكم على مدى مصداقيتهما .. الأولى ( أن لكل كلمة في اللغة الفرنسية معنًا واحد فقط لا غير ) و الثانية ( أن المخارج الصوتية في اللغة الفرنسية متقاربة جدًا .. لدرجة يصعب على غير الفرنسين التفريق بين بعض الكلمات المتشابهة في اللفظ لا التهجئة و المعنى ) ..
فيما يخص قضية اللغة الفرنسية يا فاضل ..
1ـ إذا نظرنا الى المفردة من حيث أصول كتابتها ..فنجد أن لكل مفردة معناه .. و لكن هناك بعض الشواذ تشد عن القاعدة ..و كما يقال في النحو الفرنسي : " الشاذ يؤكد القاعدة "... و عندنا في المثل العربي نقول : أن الشاذ لا يقاس عليه ..
2 ـ أما إذا نظرنا غلى المفردة من حيث نطقها فالوضع يختلف .. حيث أن هناك كلمات نطقها واحد ، لكن كتابتها و مدلولها مختلف مثل :
Maire : رئيس بلدية
Mer : بحر
mère : ام (الوالدة)
فإذا قرأنا الثلاث كلمات السابقة و هجأناها ننطقها نطقاً واحداً مع أن رسم الكلمات و مدلول كل كلمة يختلف عن الآخرى .
مثال آخر :
Vers : نحو (اتجاه).
Verre : زجاج
Vert : اخضر (لون)
ver: دودة .
ترى أن النطق واحد و لكن الكتابة و المدلول يختلف .
و انظر معي أيها الفاضل إلى هذه الجملة على سبيل المثال لا الحصر:
Un cheval maure mord le mors et est mort
إذا نظرنا الى المفردات (maure عربي ، mord عض ، mors اللجام،mort مات ) فغن المفردات الاربع ننطقها كبعضها " مور" و لكن الكتابة و المدلول مختلف .. و غذا اردنا ترجمت الجملة الآنفة الذكر نترجمها هكذا : ((حصان عربي عض اللجام ثم مات)) كما أن هناك حروف تكتب و لا تنطق .
و ان الفرنسيين يجدون صعوبة في نطق بعض الحروف على سبيل المثال حرف R (الراء) ينطقونها (غين) مثل : Arabe يلفظونها (أغاب) ..حرف (القاف) ينطقونها (كاف) ...
و ان (ح) و (هـ) لا يلفظونها بتاتاً فمثلا : Ahmed ينطقونها (أماد) ...و غيره من الحروف و الكلمات .. و لكن الأدب الفرنسي غني جدا بالمقارنة بالادب الانجليزي ... فالأدب الفرنسي أنجب ( فولتير ، و موليير ، و رسو ، و بودلير ، و لا ماتين ...) و حسبك فيكتور هوغو العملاق ... بينما الأدب الادب الانجليزي لم ينجب في القديم سوى (شكسبير) .
س3 / رأينا الكثير من إبداعك في اللغة العربية بشتى المجالات من ( شعر.. خاطرة .. مقامة .. قصة ...إلخ ) فمنذ متى بدأت الكتابة ؟؟ و هل وجدت تشجيع ممن حولك ؟؟ و هل للغة الفرنسية نصيب من كتابتك ؟؟
سامحك الله أيها الفاضل .. أراك قد عملقت قزماً .. ليس إبداعات ... و لكن أريد تقليد البعض و لست بمستطيع .. لذلك تاتي كتاباتي مهلهلة ..و لست كالمهلهل الشاعر العربي الفحل ..
أما الكتابة بالفرنسية ..فإنني أكتب من حين لآخر علمية متخصصة في علم الجيولوجيا تدعى : (جيو GEO .

س4 / تنشئة الجيل المسلم في البلاد الأجنبية على القيم الإسلامية والعادات و التقاليد العربية لهو أمر في غاية الصعوبة و بخاصة مع إنتشار الفتن و الإباحية و الحرب الإعلانية ضد المسلمين في الغرب .. فما مدى صعوبة ذلك ؟؟
يا فاضل ..إننا نحاولأن نحافظ قيّمنا الإسلامية قدر الإمكان .. حتى و اننا مقصرون .. و لكن حسبنا أننا نريد أن نبقى عرباً مسلمين ، رغم كل المغريات . و الصعوبات التى نتلقاها.
س5 / في الغرب .. ما هو أول انطباع لدى العامة عند علمهم بأنك مسلم ؟؟ و هل لديهم تراكمت خاطئة ومعلومات مسبقة مغلوطة عن الإسلام و المسلمين ؟؟
أرى بعض الخوف و الحذر في الحياة العامة من كل ما ينتمي بصلة إلى الإسلام .. و ذلك نتيجة وسائل الإعلام الصهيونية المتحكمة
فيه... و لكن عندما نقرأ هذه الآية : " وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ "
و نرى ذلك الحقد و الكره لنا ، نتأكد أننا لم نتبع ملّتهم بعد ، و إلاّ لما كرهونا.
اما في اطار العمل فلا ألاحظ ذلك لأن في الغرب ينظرون إلى عمل الفرد لا إلى دينه أو عرقه ... أقول في إطار العمل ، و خصوصا العمل العلمي الأكاديمي .
س6 / ما هي الهوايات التي تشغل بها وقت فراغك ؟؟
هواياتي خارج العمل هو التجول في الغابات و الأحراش و الجري ... ثم أصبحتُ أدخل النت كثيراً.
س7 / هل زرت البيت الحرام و شربت من ماء زمزم المبارك ؟؟ أم أنها ما زالت أمنيةً في صدرك ..
لا تتصور كما احب السعودية و كم أقدر اهلونا و احبتنا السعوديين .. و لكني لم أزر مكةـ شرفها الله و اهلهاـ بعد ، و لكن أشتاق لذلك و يشدني الحنين لزيارة بيت الله الحرام و شرب ماء زمزم الطاهر ..و لا اخيفك أنني قد طلبت أن اعمل في السعودية ، و قد تم قبول طلبي من طرف الاحبة في السعودية ..و لكن يبقى موافقة وزارة البحث العلمي في فرنسا .
س8 / ما هو سبب إختيارك لعلم الجيولوجيا دون غيره و بالذات علم المعادن الثمينة ؟؟ هل نفهم من هذا أنك تحب النفيس و النادر من كل شيء ؟؟
إن سبب إختياري للجيولوجيا ..هو أنني و منذ صغري كنت أهوى جمع الحجارة ، فترسخ هذا ذهني فوجدت نفسي أدرس هذا العلم ...أما تخصصي في Gemmology أي علم الأحجار الكريمة .فذلك يعود للتخطيط التي تقوم به الدول الغربية لكون لها رجال علم و فن في كل المجالات .. فوجهوني الى ذلك و قبلت ..و هو علم يكاد لا يوجد في دولنا العربية .
س9 / ما هي أجمل ذكرى ملموسة تحتفظ بها ؟؟الذكرى التي احتفظ بها عندما دُعيت الى إلقاء محاضرة في ملتقى إسلامي هنا في باريس ، و حضره فقهاء اجلاء . و كنت اتكلم بالفرنسية ثم أترجم الى العربية فيتعالى التصفيق مرتين .. و عندما أنهيت محاضرتي قام فقيه جليل معروف في العالم الإسلامي و قبَل رأسي ، فانحنيتُ على تقبيل يديه... و كان أبي و أمي في الصفوف الأولى من القاعة . فأما فقد أجهش بالبكاء ، و أمي فقد سقط مغشيا عليها .. (و اعد الفاضل إنني اختصر تلك المحاضرة ، و سوف أنزلها هنا في نفساني) هذه الذكرى مازالت ماثلة امامي أعيشها من حين لآخر.
س10 / وأخيرًا .. إذا أردت أن تصف نفساني .. فبماذا ستصفه ؟؟
منتدى نفساني كأني به دار لعائلة كبيرة به إخوة و اخوات قد يختلفون في الآراء ..و في بعض الأحيان " يتخاصمون " و لكنهم يحبون بعضهم بعضاً ... يعني عائلة كبيرة ..و ما أجملها من عائلة يقودها الفاضل / الحوراني مع طاقمه من المشرفين و المشرفات ..
و أعيد و أكرر ..أشكر الفاضلة / نجلاء الهاجري . فبفضلها عرف هذا الصرح .
أخي /موئل الأساطير.
أرجو أن اكون قد وفّقتُ لما طلبتَ مني أيها الفاضل .
ابق قريباً دائماً فمنك أتعلم الكثير... ثم أكرر شكري لك على إطرائك اللطيف.
زادك الله بسطةً في العلم والرزق