نفساني - عرض مشاركة واحدة

28-05-2010, 03:18 PM

وهذة هي الترجمة

ارجو ان يوضع في الحسبان ان المترجم ينقل افكارا تنسجم مع لغة المتلقي ولا يهتم بنقل الكلمات فقط ..

سيدي الدكتور هاني

تكالبت على ظروف الحياة فأنستني ما تعلمت من اللغة الانجليزية ,ولكني سأكتب لكم ألان بما اقدر ..

استغرب يا سيدي لماذا لا تعلق على مواقفي البائسة التي سطرتها في هذة الزاوية ؟؟

قل شيئا عن أهلي ,عن زوجي ,,او حتى عن فجر ذاتها ..

اعاني الان من قلة في التركيز ,,وكان جبلا استقر على صدري ,,

ارجوك ياسيدي لا تفسر هذا تهربا من الموضوع كما تفعل دائما ,,ولكنها حقيقة هي معاناتي ,,

اعدك سيدي بان اطبق كل ماتصفه لي ,,لكن ابق معي ومد لي يد العون التي كفها عني كل من حولي ..

اعدك سيدي ان اجعل صوت الدكتور هاني بمثابة الصوت الخفي الذي يهمس في داخلي واسمع له ..واتحدث معه ايضا ..

بعد هذة الكلمات اريد ان اعرف ردك ؟

هل ستشاطرني الامي ؟؟