نفساني - عرض مشاركة واحدة

31-05-2011, 11:04 PM

انا اترجم لك يا نوفاا
ولا يهمك (:
بعد إذن حنونه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنيــن

جرحتني ياغلاي العام كم مرة
( بتقصد انو انت يا غالي جرحتني السنه الماضيه كم مره )

وهذي السنة بتعاود الجرح من ثاني
( و هذه السنه راح تجرحني ثاني ! )?
معجبك حال طواه الضيم والحسرة
( بتقصد هو عاجبك حال الحسرره والضيم)?
ومن المرض كم تعذب جسمه الفاني
( ديه واضحه )?
وقفتك دايم معي منساه بالمره
( يعني مش هنسى وقفتك معايا )?
ويجعلها في موازينك بأحساني
( تقصد ربي بيجازيك كل خير )?
لكن قلبي يحس مره بعد مره
( يعني قلبي كل مره بيحس )?
حملك يزود وتملل قلبك العاني
( تابع للي فوق - قلبي بيحس كل مره بحملك وهمك يزيد ) ?
مرات تضجر ويظهر قلبك الحرة
( وتقصد هنا مرات تعصب او تغضب وقلبك وقتها بيبرد على نفسه )?
ومرات تخفي طعون مالها تالي
( ومرات بتخفي الااام وتعب كثيير )?
أناأعرف انه حياتك صعبه ومرة
( انا عارفه انو حياتك كثير صعبه )?
حاول تدبر معي إن العمرفاني
( توضح فناء العمر )?

بقلم :-

حنين الذكرى

انا المترجمه تبع حنين (: