16-01-2013, 08:55 PM
|
#636
|
|
عضو نشط
09`1`01`0109`1`01`0100``00`00``00`00``00`
|
بيانات اضافيه [
+
]
|
|
رقم العضوية : 41202
|
|
تاريخ التسجيل : 11 2012
|
|
أخر زيارة : 27-07-2013 (01:30 PM)
|
|
المشاركات :
86 [
+
] |
|
التقييم : 10
|
|
الدولهـ
|
|
الجنس ~
|
|
|
لوني المفضل : Cornflowerblue
|
|
جزاك الله خيرا علي تعاونك و حماسك و جزاك الشفاء انت و كل من يعاني من الرهاب
بالنسبة لخطوات الترجمة انا كمان الانجليزي عندي مش قوي بس الموضوع مش محتاج لغة هو بس محتاج تنسيق الكلام عشان يكون جملة مفيدة لان جوجل بيترجم ترجمة حرفية بالنسبة للخطوات
1- بحول الجلسات الي كلام عن طريق الموقع و دي خطوة انت عارفها
2 - بفتح صفحة word جديدة و دي الصفحة اللي بكتب فيها الترجمة العربي لو تحب تكتب في ورق و ترفعه زي مااقترحت و حد يساعدك في التنسيق مافيش مشكلة اختار الطريقة الاسهل ليك
3 - بفتح صفحة word الموجود فيها الجلسة بعد تحويلها الي كلام بالانجليزي و طبعا بكبر الخط شوية عشان تبقي الرؤية واضحة
4 - عشان تسهل الترجمة خلي الصفحتين جنب بعض بعرض الشاشة كالاتي
من اي صفحة فيهم ادخل في view ثم view side by side وبكدة يبقوا الصفحتين امامك
5- افتح جوجل و ادخل في جوجل ترانسليت
6 - ابد ء في الترجمة كالاتي افتح الجلسة الصوتية وراجع كل جملة هترجمها و الخطوة دي لان الموقع ده في كلام بيحوله خطأ و في كلام مش بيتحول يعني راجع بالسمع مع الكلام المكتوب امامك جملة جملة و انت بتترجم
7 - بعد ما تسمع الجملة و تتأكد انها صح خدها copy في جوجل ترانسليت و هو هيترجم
8 - اقرأ الجملة هتحس انك فاهم المعني بس الجملة مش متركبة صح , صححها بأسلوبك و اكتبها او انقلها في ال صفحة العربي او بخط ايدك اللي اسهلك
وهكذا لو حابب بدل جملة جملة ممكن قطعة قطعة اللي اسهلك
حاول بس و لو الموضوع صعب عليك خلاص ولا يهمك شكرا عالمساعدة و ياااااريت لو اي حد عايز يساعد غيرك يبقي كتر خيره
الموضوع ممكن يبقي شكله صعب بس هو سهل و مع الوقت بتتعود و بتحفظ الكلام لانه بيكرر كتير
لو محتاج اي استفسار انا هرد عليه ان شاء الله
|
|
|
|