16-01-2013, 10:05 PM
|
#638
|
|
عضو نشط
09`1`01`0109`1`01`0100``00`00``00`00``00`
|
بيانات اضافيه [
+
]
|
|
رقم العضوية : 41202
|
|
تاريخ التسجيل : 11 2012
|
|
أخر زيارة : 27-07-2013 (01:30 PM)
|
|
المشاركات :
86 [
+
] |
|
التقييم : 10
|
|
الدولهـ
|
|
الجنس ~
|
|
|
لوني المفضل : Cornflowerblue
|
|
جزاك الله خير اعلي المجهود و لكن لي بعض الملاحظات و هي ان جوجل دائما مش بيستعمل حروف جر للربط بين الكلمات و الصماتر اللي في اول الكلام زي انا و انتم برده بيلخبط فيه
فحاول تظبط الربط بين الجمل و الضمائر و بالنسبة للمراجعة بالاستماع هي بس مش بتخليك تصحح الكلام و كمان بتفهمك نهاية الجملة و ده بيفرق في الترجمة عموما انا ممكن اتولي الاستماع والتصحيح و بدايات و نهايات الجمل عن طريق علامات الترقيم زي النقطة و الفصلة و كده جوجل هيترجم احسن بس انا دلوقتي بترجم في الشريط 9 فسامحني لو اتأخرت عليكي في رفع الملف بعد الاستماع
ومرة تانية جزاك الله الف الف خير و ارجو انك تكون قدوة لاي حد من الاعضاء لو بقدر يساعد بأي حاجة و لو بسيطة عشان سرعة الترجمة
|
|
|
|