13-11-2013, 03:47 PM
|
#12851
|
|
مستشار
|
بيانات اضافيه [
+
]
|
|
رقم العضوية : 32511
|
|
تاريخ التسجيل : 12 2010
|
|
أخر زيارة : 11-02-2015 (02:59 AM)
|
|
المشاركات :
6,372 [
+
] |
|
التقييم : 75
|
|
الدولهـ
|
|
الجنس ~
|
|
|
لوني المفضل : Darkcyan
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امل الروح
اعترف بان قلبك طيب يا سكون ،،
نادرة القلوب الي مثل قلبك ،،
و من اجلك لا اعترافات حزينة بعد اليوم ،، وعد مني هذا
و اعترف ان المعنى مفهوم يا دكتور لكن فيها اخطاء بسيطة
نضبطها هكذا
C'est bon mon amie
tu es un joyau, et le joyau ne change pas
و لمعنى افضل
tu es un joyau ,,et les joyaux ne changent pas
و خلي مكان mon amie نعوضها بـ ma sœur احسن |
شكرا ع التعديلات، يعني حلو انك فهمتيني
بس الـ x اللي اضفتيها على joyau هي بمعني الجمع، يعني الجواهر؟ طيب ممكن نقولها بالمفرد؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امل الروح
J'ai les larmes aux yeux
merci beaucoup mon frère
|
سلامة عيونك ي طيبة
على قد ماانتي كبيرة وقلبك كبير وروحك نقية
الا انك كل مالك تكبري في نظري، وأحس فيكي انسانة بجد كلها انسانية
merci beacoup mon merveilleuse soeur
|
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة د.رعد الغامدي ; 13-11-2013 الساعة 03:50 PM
|