إختار رئيس الوزراء البريطاني " توني بلير " هذا النشيد
خصيصاً ليغنيه مع جنده في قداس أقامه له جنوده
و ذلك خلال زيارته الخاطفة لجنوده في البصرة .
فهل هناك أحد لا يزال يدعي أنها ليست حرباً دينية صليبية ...... ؟؟
و إليكم نص النشيد و الترجمة
. حتى تعرف أن هذه الحرب دينية حتى النخاع
... ( ONWARD, CHRISTIAN SOLDIERS ) ...
... أماماً جند النصارى...
Onward, Christian soldiers, marching as to war,
With the cross of Jesus going on before.
Christ, the royal Master, leads against the foe;
Forward into battle see His banners go!
أماماً جند النصارى الزاحفين إلى الحرب ..
يتقدمكم صليب السيد المسيح ..
عيسى , السيد الملكي يقود الزحف ضد العدو ..
أماماً إلى المعركة كي تروا راياته خفاقة ..
At the sign of triumph Satan’s host doth flee;
On then, Christian soldiers, on to victory!
Hell’s foundations quiver at the shout of praise;
Brothers lift your voices, loud your anthems raise
بظهور آية النصر , هربت كتائب الشيطان ..
إزحفوا إذاً جند النصارى , إزحفوا للنصر ..
قواعد الجحيم إهتزت على صرخات الحمد ..
إخوةً إرفعوا الأصوات, إجعلوا صوت النشيد عالياً ..
Like a mighty army moves the church of God;
Brothers, we are treading where the saints have trod.
We are not divided, all one **** we,
One in hope and doctrine, one in charity.
مثل الجيش العظيم , نأتي معنا بكنيسة الرب ..
إخوةً نمشي على خطى سار عليها القديسون ..
نحن لسنا متفرقين , بل جسد واحد نحن ..
وحدة في الأمل و العقيدة , جمع واحد في الخير
::12 ::5 ::4
[HR]