المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه، من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلماً ستره الله يوم القيامة.

 


 
العودة   نفساني > الملتقيات العامة > ملتقى الأدب
 

ملتقى الأدب للقصة القصيرة والقصيدة باللغتين الفصحى والنبطي .

كلمات انجليزية وعربية، وكلمات يقال أنها غير عربية

السلام عليكم في هذه الصفحة أريد التعليق على بعض ما أقرأه. قرأت قبل قليل في كتاب معجم الفردوس المجلد الثاني صفحة 32 عن كلمة دفتر، فقال المؤلف أنَّ

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 09-04-2022, 03:38 AM   #1
سمير ساهران
عضـو مُـبـدع


الصورة الرمزية سمير ساهران
سمير ساهران غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 60990
 تاريخ التسجيل :  05 2020
 أخر زيارة : 13-01-2024 (10:37 PM)
 المشاركات : 518 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Cadetblue
كلمات انجليزية وعربية، وكلمات يقال أنها غير عربية



السلام عليكم

في هذه الصفحة أريد التعليق على بعض ما أقرأه.

قرأت قبل قليل في كتاب معجم الفردوس المجلد الثاني صفحة 32 عن كلمة دفتر، فقال المؤلف أنَّ أصلها تركي معرب، فهل حقا الكلمة تركية؟
الذي أراه هو أنَّ الكلمة مكونة من مقطعين "دف، تر"، فالجزء "دف" يعني دفة شيء، صفحة، والجزء "تر" ليست إلا "دُر"، و"دور"، و"دائر"، فحرف التاء والدال يتعاقبان لقرب مخرجيهما، فيكون المعني دفة دائرة، دفة تدور، وأنتم تعلمون أننا لما نريد أنْ نقلص حجم صفحة فنلفها، فنديرها.

الذي يركز على كلمة "دف" وينظر إليها من خلال "طف" باعتبار تعاقب الدال والطاء لقرب مخرجيهما؛ يعلم أنَّها تعني ما تعنيه كلمة "در"، فبإدخال حرف العلة على وسطهيما تصيران "طوف" و"دور"، والشيء الذي يطوف هو الذي يدور، وهذا يعني أنَّ المعنى مكرر في كلمة "دفتر"، فمن الواضح أنَّ القدماء كانوا يكتفون بكلمة "دف، طف"، التي ممكن استعمال كلمة "در، دور، دائر" بنفس المعنى، وهذا لا يعني أنْ يستعمل أهل هذا الزمان طريقة القدماء، فالناس تتلفظ بما اعتادته، بما أدخلته من تغييرات على الألفاظ.

المصدر: نفساني



 

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:29 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
new notificatio by 9adq_ala7sas
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
المواضيع المكتوبة لاتعبر بالضرورة عن رأي الموقع رسميا